catalog.filter.empty	در این بخش نتیجه‌ای پیدا نشد.
catalog.filter.found	موضوع‌های پیدا‌شده: {count}
catalog.filter.label	جست‌وجوی بیماری
catalog.filter.searchAll	جست‌وجو در کل اطلس
catalog.group.arteries	آئورت و سرخرگ‌ها
catalog.group.congenital	نقص‌های مادرزادی قلب
catalog.group.coronary	سرخرگ‌های کرونری
catalog.group.inflammation	التهاب، پریکارد و تومورها
catalog.group.myocardium	نارسایی قلب و کاردیومیوپاتی‌ها
catalog.group.other	سایر موضوع‌ها
catalog.group.pulmonary	گردش ریوی
catalog.group.rhythm	ریتم و هدایت
catalog.group.risk-factors	فشار خون و کلسترول
catalog.group.valves	دریچه‌ها
catalog.group.veins	سیاهرگ‌ها و لخته‌های خون
catalog.groups	گروه‌های بیماری
heartClock.condition	وضعیت
heartClock.ecgLabel	نوار قلب شبیه‌سازی‌شده، لید {lead}. شبکه: 25 میلی‌متر در ثانیه، 10 میلی‌متر در میلی‌ولت.
heartClock.group.conduction	بلوک‌های هدایت
heartClock.group.rhythm	اختلال‌های ریتم
heartClock.group.structure	قلب و رگ‌ها
heartClock.group.treated	پس از درمان
heartClock.heartRate	تعداد ضربان قلب در دقیقه
heartClock.inModel	نمایش در مدل
heartClock.model3d	مدل قلب
heartClock.noPulse	بدون نبض
heartClock.noSounds	بدون صدای قلب
heartClock.pause	توقف
heartClock.phase	مرحلهٔ چرخه
heartClock.phase.atrial-systole	انقباض دهلیزها
heartClock.phase.ejection	خروج خون
heartClock.phase.fibrillation	فیبریلاسیون بطنی: بدون انقباض هماهنگ و بدون برون‌ده
heartClock.phase.filling	پر شدن بطن‌ها
heartClock.phase.isovolumic-contraction	انقباض هم‌حجم
heartClock.phase.isovolumic-relaxation	شل شدن هم‌حجم
heartClock.phase.pause	مکث سینوسی
heartClock.play	پخش
heartClock.preset.atrial-flutter	فلاتر دهلیزی (هدایت 2:1)
heartClock.preset.atrial-premature-beats	ضربان‌های زودرس دهلیزی
heartClock.preset.av-block-first-degree	بلوک دهلیزی‌بطنی درجهٔ اول
heartClock.preset.av-block-second-degree-mobitz-1	بلوک دهلیزی‌بطنی درجهٔ دوم، موبیتز I
heartClock.preset.av-block-second-degree-mobitz-2	بلوک دهلیزی‌بطنی درجهٔ دوم، موبیتز II
heartClock.preset.av-block-third-degree	بلوک کامل دهلیزی‌بطنی
heartClock.preset.av-block-third-degree-paced	بلوک کامل پس از درمان با ضربان‌ساز
heartClock.preset.bidirectional-ventricular-tachycardia	تاکی‌کاردی بطنی دوجهته
heartClock.preset.brugada-syndrome	سندرم بروگادا (نوع 1، لید V1)
heartClock.preset.early-repolarization	الگوی رپولاریزاسیون زودرس (لید II)
heartClock.preset.heart-failure	نارسایی قلب با کاهش کسر جهشی
heartClock.preset.hypertension	پرفشاری خون سرخرگی
heartClock.preset.left-anterior-fascicular-block	بلوک فاسیکول قدامی چپ
heartClock.preset.left-bundle-branch-block	بلوک شاخهٔ چپ دستهٔ هیس
heartClock.preset.normal	طبیعی
heartClock.preset.normal.summary	ریتم سینوسی با فشار آئورت 120/80 میلی‌متر جیوه؛ بطن چپ در هر ضربان حدود 65% از حجم خود را خارج می‌کند.
heartClock.preset.right-bundle-branch-block	بلوک شاخهٔ راست دستهٔ هیس
heartClock.preset.sick-sinus-syndrome	سندرم گره سینوسی بیمار (مکث‌های سینوسی)
heartClock.preset.sick-sinus-syndrome-paced	گره سینوسی بیمار پس از درمان با ضربان‌ساز
heartClock.preset.sinus-tachycardia	تاکی‌کاردی سینوسی
heartClock.preset.stemi	سکتهٔ قلبی همراه با بالا رفتن قطعهٔ ST
heartClock.preset.supraventricular-tachycardia	تاکی‌کاردی فوق‌بطنی (AVNRT)
heartClock.preset.ventricular-premature-beats	ضربان‌های زودرس بطنی
heartClock.preset.ventricular-tachycardia	تاکی‌کاردی بطنی تک‌شکلی
heartClock.preset.wpw-syndrome	سندرم WPW (پیش‌تحریکی)
heartClock.soundOff	قطع صدا
heartClock.soundOn	پخش صدا
heartClock.sources	منابع
heartClock.speed	سرعت
heartClock.title	چرخهٔ قلب
heartClock.wiggers.aorta	آئورت
heartClock.wiggers.ecg	نوار قلب
heartClock.wiggers.ejectionFraction	کسر جهشی: {value}%
heartClock.wiggers.la	دهلیز چپ
heartClock.wiggers.lv	بطن چپ
heartClock.wiggers.lvVolume	حجم بطن چپ
heartClock.wiggers.noCycles	قلب خون پمپ نمی‌کند؛ چرخه‌ای وجود ندارد.
heartClock.wiggers.pressure	فشار، میلی‌متر جیوه
heartClock.wiggers.systole	سیستول بطنی
heartClock.wiggers.title	نمودار ویگرز
heartClock.wiggers.volume	حجم بطن چپ، درصدی از حجم پایان دیاستول
heartSounds.articleTitle	به قلب گوش دهید
heartSounds.choose	نوع صدا
heartSounds.click	کلیک
heartSounds.diagramLabel	نمودار صدای یک چرخهٔ قلب: {sound}
heartSounds.diastole	دیاستول
heartSounds.link	شنیدن صداهای قلب و سوفل دریچه‌ها
heartSounds.listen	پخش صدا
heartSounds.openingSnap	صدای باز شدن (OS)
heartSounds.sound.normal	طبیعی
heartSounds.sources	منابع
heartSounds.stop	توقف
heartSounds.systole	سیستول
heartSounds.title	صداهای قلب و سوفل‌ها
motion.auto	خودکار
motion.autoPicked	انتخاب خودکار: {level}
motion.calm	ملایم
motion.full	کامل
motion.label	پویانمایی
motion.load3d	چرخاندن مدل سه‌بعدی
motion.off	خاموش
review.notice	بر پایهٔ راهنماهای بالینی؛ هنوز توسط پزشک بازبینی نشده است.
review.report	گزارش خطا
sources.checked	تاریخ بررسی منابع: {date}
sources.cite	منبع {n}
sources.title	منابع
tracks.continue	ادامه با {title}
tracks.finished	همهٔ درس‌های این مسیر را خوانده‌شده علامت زده‌اید.
tracks.intro	موضوع را گام‌به‌گام و به ترتیب یاد بگیرید.
tracks.level.all	برای همه
tracks.level.patient	آموزش عمومی
tracks.level.student	آموزش پیشرفته
tracks.next	بعدی: {title}
tracks.position	مسیر {title}: گام {n} از {total}
tracks.previous	قبلی: {title}
tracks.quizDone	آزمون انجام شد
tracks.read	خوانده‌شده
tracks.start	شروع با {title}
tracks.stepLabel	مسیر یادگیری
tracks.title	مسیرهای یادگیری
tracks.translationMissing	این مسیر هنوز ترجمه نشده و به زبان دیگری نمایش داده می‌شود.