(bidirectional cavopulmonary anastomosis).	(اتصال دوطرفهٔ ورید اجوف به سرخرگ ششی).
, so the loop predicts how much O₂ the beat costs.	، بنابراین حلقه به برآورد هزینهٔ اکسیژنی هر ضربان کمک می‌کند.
- it raises the risk of type 2 diabetes;	- خطر دیابت نوع 2 را افزایش می‌دهد؛
A textbook resting loop: EF ~55%, SV ~80 mL, 120/80 mmHg.	حلقهٔ مرجع در استراحت: کسر جهشی حدود 55%، حجم ضربه‌ای حدود 80 میلی‌لیتر و فشار 120/80 میلی‌متر جیوه.
Alcoholic cardiomyopathy has its own ICD code, I42.6.	کاردیومیوپاتی الکلی کد اختصاصی ICD، یعنی I42.6، دارد.
Aldosterone	آلدوسترون
Brugada	بروگادا
Compression	فشار
Desmosomes	دسموزوم‌ها
Ebstein-like malformation).	ناهنجاری شبیه ابشتین).
Hypocoagulability, faster venous flow, intact endothelium	کاهش انعقادپذیری، جریان وریدی سریع‌تر و اندوتلیوم سالم
Imaging.	تصویربرداری.
Infiltrative/restrictive physiology; steepest EDPVR.	فیزیولوژی ارتشاحی یا محدودکننده؛ EDPVR بسیار پرشیب.
Intima	اینتیما
Isthmus	ایستموس
It stimulates insulin release from pancreatic beta cells	ترشح انسولین از سلول‌های بتای پانکراس را تحریک می‌کند
Long-standing or severe hypertension, with higher risk	پرفشاری خون طولانی‌مدت یا شدید، با خطر بیشتر
Lysosomes	لیزوزوم‌ها
Normal-size LV, contracts strongly	بطن چپ با اندازهٔ طبیعی و انقباض قوی
PVA predicts MVO₂	PVA به برآورد مصرف اکسیژن میوکارد کمک می‌کند
Pathology (MSD).	آسیب‌شناسی (MSD).
Revascularisation.	برقراری دوبارهٔ خون‌رسانی.
Sarcomeric HCM; hyperdynamic with diastolic dysfunction.	کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک سارکومری؛ انقباض شدید همراه با اختلال دیاستولی.
Severe AS (Vmax ≥4 m/s, AVA ≤1 cm²).	تنگی شدید آئورت (Vmax ≥4 متر بر ثانیه، AVA ≤1 سانتی‌متر مربع).
Subcostal	زیر دنده‌ای
Think inflow obstruction, not pump failure.	به محدودیت ورود خون به بطن توجه کنید.
Time-varying elastance.	الاستنس متغیر با زمان.
Tissue fragility complicates labour and delivery.	شکنندگی بافت می‌تواند زایمان را پیچیده کند.
Trachea	نای
Ultrasound	سونوگرافی
Ventricular inversion	وارونگی بطن‌ها
Ventriculo-arterial coupling, Ea/Ees.	جفت‌شدن بطن و سرخرگ، Ea/Ees.
What is mesenteric ischaemia?	ایسکمی مزانتریک چیست؟
What pattern of coronary disease is typical of diabetes?	کدام الگوی بیماری کرونری در دیابت شایع‌تر است؟
aldosteronoma	آلدوسترونوم
are closed off completely (atresia).	کاملاً بسته هستند (آترزی).
atherosclerosis.	آترواسکلروز.
clot (mural thrombus).	لختهٔ دیواره‌ای.
effusion	تجمع مایع
effusion.	تجمع مایع.
hemiblock	همی‌بلوک
mesenteric ischaemia	ایسکمی مزانتریک
takotsubo	تاکوتسوبو
tolerated or not suitable.	تحمل نمی‌شود یا مناسب نیست.
watch SV jump.	افزایش حجم ضربه‌ای را ببینید.
↑functional Ees	افزایش Ees مؤثر
Torsades de points	تورساد دو پوانت